Off the Record (with guesses)

June 2013

1. H recently rose to the top star level, but despite being at the peak of his popularity, his career seems to be high risk due to the dangerous things he's prone to saying. He was recently spotted being scolded by his agency CEO for saying something that crossed the line. H's confidence is soaring lately due to the amount of praise he's been receiving for his work, but that doesn't stop him from making everyone around him uncomfortable with his spontaneous and 4-dimensional statements. He apparently only says them to loosen up the tension but people would rather prefer that he considers their feelings before throwing out over the top statements like that. 

Popular girl group member A briefly dated him but said after they broke up, "He's only charming through the small screen. He's so-so once you actually date him/get to know him..."

2. There was one contestant in the '2013 Miss Korea' competition who was labeled the 'ugly' contestant of the group. Photo journalists didn't plan to act as a group or anything but not one of them released any pictures of her to the media, presumably because they predicted that her ugly visuals would get nothing but hate if they indeed released them. It may look like the journalists boycotted her, but she should remember that it might actually be in her favor!

3. Actress C isn't all that unique or has any daebak hits, nor is she all that talented at acting, but she's made quite the comfortable career for herself without any big hardships. She's even dated a few popular male co-stars. The secret seems to be her 'erotic looks' that captivate everyone. People say that every single one of her actions attract the attention of males. For example, in photoshoots, she'll overact on requested poses that make males can't help but stare at her. Eroticism like that isn't something you can get through plastic surgery so how lucky for her to be born with it!

4. Audition program contestant D recently earned attention for her upgraded beauty. Her secret was none other than getting some work done at a beauty clinic in Gangnam but she's been found denying the fact, claiming instead that she merely 'dieted' and 'managed herself' to achieve her new looks. Plastic surgery isn't something to be ashamed of anymore! Be more honest with yourself, or at least don't make your plastic surgery so obvious...

-
Netizen's Guesses:

1. [+157, -99] H Kim Soo Hyun, A is Yoona

2. [+144, -57] I heard Kim Soo Hyun's image completely shatters whenever he opens his mouth ㅋㅋㅋ that he can't control what he says ㅋㅋㅋ

3. [+134, -33] Is this a news article or a novel

4. [+78, -3] The Miss Korea one has to be one of the three from Ulsan

5. [+43, -7] D is Lee Hi... She always had double eyelids but she got them redefined and slimmed her square jaw down too

6. [+24, -7] H is Kim Soo Hyun, A is Yoona, C is Seo Hyo Rim, D is Lee Hi

-

Source: Off the Record via Nate

Translations: NB